Vous avez prévu d’aborder el Día de los Muertos avant les vacances ? Alors, quoi de mieux qu’une sélection de ressources pour préparer vos cours ? Notre équipe a sélectionné pour vous des courts métrages, des musiques et des films, entre autres, que vous pourrez partager avec vos élèves. Restez bien jusqu’à la fin ! Nous vous avons concocté une fiche tuto prête à imprimer avec des conseils pour écrire une calavera literaria.

 

Quelques courts métrages…

 

Concis mais toujours très riches, les courts métrages sont très facilement exploitables en cours. Voici deux vidéos qui durent à peine 4 minutes et qui abordent el Día de los Muertos.

 

Día de los Muertos – Film School Shorts (3min41 – niveau A1-A2) : c’est le jour de la Fête des morts au Mexique. Une jeune fille se recueille sur la tombe de sa mère quand tout à coup, elle est happée dans un monde qu’elle ne connaît pas… Voir le court métrage

Quelques pistes de réflexion à proposer à vos élèves :

¿Qué te evoca este cortometraje?

A partir del vídeo deduce cómo se celebra la muerte en México. 

Tratad de dar una definición de lo que es la muerte.

 

Danza de los Muertos – Cassandra Urban (2min20 – niveau B1) : alors qu’il se rend sur la tombe de sa grand-mère, le jeune Tomás fait une rencontre inattendue. Au rythme des guitares, ce court métrage plongera vos élèves dans le folklore mexicain. Voir le court métrage

Quelques pistes de réflexion à proposer à vos élèves :

Cita tres reacciones que tiene Tomás durante este cortometraje.

¿Qué te evoca la música?

¿Qué elementos de la cultura mexicana se utilizan en este vídeo?

 

Notre sélection musicale ! 

 

Vous souhaitez finir votre séance par un peu de musique ? Eh bien, nous partageons avec vous quelques titres qui pourront être fredonnés par vos élèves. Vous pourrez même imprimer les paroles pour les faire traduire en classe ! 

 

• El Día de los Muertos – Alfredo Olivas 
• Vamos a Morir – Paté de Fuá ft Catalina García  
• A dónde van los muertos – Kinky
• La muerte – Monsieur Perine
• Recuérdame – Carlos Rivera
• Son de difuntos – Lila Downs
• Que la vida vale – Natalia Lafourcade

 

Retrouvez notre playlist complète sur Deezer ! 

 

Un texte à analyser 

 

Todos Santos, Día de Muertos, Octavio Paz (niveau B2-C1). Découvrir le texte

Qu’est-ce que la mort ? Comment est-elle abordée au Mexique ? À travers ce texte d’une dizaine de pages, le poète Octavio Paz donne des éléments qui expliquent comment les Mexicains célèbrent leurs défunts et quelles relations ils entretiennent avec la mort. Imprégné de nombreux détails culturels et folkloriques, ce texte permet une véritable immersion dans la tradition mexicaine.

 

Deux dessins animés à voir ou à revoir

 

• El libro de la vida, Jorge Gutiérrez (2014) : au Mexique, le jeune Manolo se retrouve mis au défi par les dieux qui le plongent dans un monde parallèle. Cette aventure tourmentée sera déterminante pour Manolo car il saura s’il peut revenir de ce monde et surtout, s’il réussit ou non à conquérir Maria. Voir la bande-annonce

 

• Coco, Lee Unkrich et Adrian Molina (2017) : Miguel rêve de devenir musicien, comme son idole Ernesto de la Cruz. Cela n’est cependant pas facile car sa famille a choisi de bannir la musique depuis déjà plusieurs générations. Le jeune garçon va cependant saisir une opportunité qui lui permettra d’effectuer un voyage inattendu. Voir la bande-annonce

 

Une activité à proposer à vos élèves

 

Vous connaissez certainement les calaveras, ces offrandes emblématiques del Día de los Muertos, mais connaissez-vous les calaveras literarias ? Ces poèmes humoristiques et satiriques, typiquement mexicains, sont écrits à l’approche de la Fête des morts. Traditionnellement, ces poèmes caricaturaux mettent en scène la mort de personnalités politiques ou de personnages célèbres. Si vous souhaitez initier vos élèves à l’écriture de ces poèmes, nous avons préparé pour vous une fiche tuto prête à être distribuée. Télécharger la fiche tuto

 

Bonus

 

El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas a compilé, dans une playlist, plusieurs musiques traditionnelles des peuples indigènes qui sont jouées ou chantées pour célébrer la mort. Découvrir la playlist

 

 

Qu’avez-vous pensé de notre sélection spéciale Día de los Muertos ? Comptez-vous utiliser certaines de ces ressources avec vos élèves ? N’hésitez pas à nous partager dans les commentaires les films, courts métrages ou bien textes que vous appréciez et qui nous plongeront au cœur des traditions mexicaines ! 🙂